Who was Saint Patrick?
Posted in: DOC>Anglais, By: admin, At: mars 9th, 2008
teSaint Patrick:
The person who was to become St. Patrick, the patron saint of Ireland, was born in Wales about AD 385. Far from being a saint, until he was 16, he considered himself a pagan. At that age, he was sold into slavery by a group of Irish marauders that raided his village.
La personne qui devait devenir Saint Patrick, Saint Patron de l’Irlande, est née au Pays de Galles vers 385 après JC. Loin d’être un saint, jusqu’à l’âge de 16 ans, il se considérait lui-même comme un païen. A cet âge, il fut vendu comme esclave par un groupe de maraudeurs irlandais qui avait pillé son village.
He escaped from slavery after six years and went to Gaul where he studied in the monastery under St. Germain, bishop of Auxerre for a period of twelve years. During his training he became aware that his calling was to convert the pagans to Christianity.
Il parvint à s’enfuir au bout de six ans et s’en alla en Gaule où il étudia dans un monastère sous la direction de l’évêque Saint Germain l’Auxerrois, pendant douze ans. Pendant ses études, il prit conscience que sa vocation était de convertir les païens au christianisme.
His wishes were to return to Ireland, to convert the native pagans to Christianity. But his superiors instead appointed St. Palladius. But two years later, Palladius transferred to Scotland. Patrick, having adopted that Christian name earlier, was then appointed as second bishop to Ireland.
Son souhait était de retourner en Irlande pour convertir les païens autochtones au christianisme, mais ses supérieurs nommèrent à sa place Saint Palladius. Deux ans plus tard, Palladius fut muté en Ecosse. Patrick, qui avait adopté ce nom chrétien antérieurement, fut alors nommé deuxième évêque d’Irlande.
Patrick was quite successful at winning converts. And this fact upset the Celtic Druids. Patrick was arrested several times, but escaped each time. He travelled throughout Ireland, establishing monasteries across the country. He also set up schools and churches which would aid him in his conversion of the Irish country to Christianity.
His mission in Ireland lasted for thirty years. After that time, Patrick retired to County Down. He died on March 17 in AD 461. That day has been commemorated as St. Patrick’s Day ever since.
Patrick fut très habile à gagner des convertis, ce qui indisposait les druides celtes. Patrick fut arrêté plusieurs fois, mais s’échappa toujours. Il voyagea dans toute l’Irlande, fondant des monastères dans tout le pays. Il créa aussi des écoles et des églises qui l’aidèrent dans la conversion de l’Irlande au christianisme.
Son sacerdoce en Irlande dura trente ans. Après cette période, Patrick se retira dans le Comté de Down et mourut le 17 mars 461 après JC. Ce jour est commémoré en tant que jour de la Saint Patrick depuis.
